Kerstin Somalo

Übersetzerin und Dolmetscherin
k.grabner@textillerie.at

Muttersprache: Deutsch
Arbeitssprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Katalanisch
Fachgebiete: Sport & Fitness, Ernährung, Energie, Politik, Marketing, Tourismus, Literatur, Sachbuch Kochen

Ausbildung:
2009 – 2011: MA Übersetzen, Dolmetschen & Interkulturelle Studien, Universitat Autònoma de Barcelona (ES)
Schwerpunkt: Literaturübersetzen und audiovisuelle Translation,
Wahlfächer: Dolmetschen, Rechts- und Fachübersetzen
2005 – 2009: BA Übersetzen und Dolmetschen, Universität Wien

Studienaufenthalte in Barcelona (ES) und Genua (IT)

Berufserfahrung
Seit Apr. 2013: Übersetzerin & Texterin bei Runtastic GmbH
Nov. 2011 – Apr. 2013: Übersetzerin bei Meta Communication International, Wien
Nov. 2010 – Jan. 2011: Übersetzerpraktikum bei Hotusa Hotels, Barcelona (ES)
Seit 2008: Tätigkeit als freie Übersetzerin und Dolmetscherin