Elisabeth Girkinger

Übersetzerin, Lektorin und Grafikerin
e.girkinger@textillerie.at
Tel.: +43 (0)650 21 35 561

Muttersprache: Deutsch
Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch
Fachgebiete: EU-Politik, Wirtschaft, Tourismus, Werbung, Marketing, Möbeldesign, Datenschutz, Asylrecht

Ausbildung
2009 – 2012: MA Übersetzen Englisch und Italienisch, Universität Wien
2006 – 2009: BA Transkulturelle Kommunikation Englisch und Italienisch, Universität Wien
1998 – 2001: Kolleg und Meisterschule für Grafik- und Kommunikationsdesign, HTL1 Bau und Design, Linz
Sprachaufenthalte in London, Ravenna, Rom, Florenz und Padua
Nachwuchsstipendium der Übersetzergemeinschaft 2011

Berufserfahrung
Seit 09/2013: Selbstständige Übersetzerin und Lektorin (u.a. für: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA), Oberösterreichische Nachrichten, Tourismusverband Linz, DuMont Buchverlag, XXXLutz KG, Language Connect Übersetzungsagentur)
Seit 08/2013: Online-Redakteurin im Bereich e-commerce bei XXXLutz KG, Wels
03/2012 – 03/2013: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA), Wien, Editor Assistant Deutsch/Englisch
11/2010 – 03/2013: nativy Translations, Wien, Translation Consultant
07/2010 – 09/2010: Übersetzerpraktikum bei Language Connect, London
09/2003 – 04/2006: 7 PUNKT Communication Group, Linz, Junior Art Director
10/2001 – 08/2003: Blue Velvet Communications, Linz, Grafik-Designerin

Mitglied bei
IG Übersetzerinnen Übersetzer